중국 록가수 최건이 그의 다섯번재 앨범에 수록했던 노래 한곡을 소개해드립니다.

노래를 지은 본인이 아닌 이상 저도 이 노래가 무엇을 의미하는지 잘 얘기하기가  어렵네요.  원래 음악이란 그냥 듣는거라 생각합니다, 사람마다 느낌은 틀릴거구요, 그것이 음악이죠.

가사는 저 자신이 알아서 의미만 대략 번역했습니다.여기서 얘기하는 38선은 남과 북사이에 있는 38선을 가르킵니다.

舞过三八线        

Dance across 38 parallel

38선을 춤추어 넘어  (이렇게 번역하니 좀 이상하네요)

词/曲：崔健        (작곡/작사: 최건)

雪天 雪地 雪花              눈으로 덮인 하늘, 땅, 그리고 눈꽃
它慢慢的不再刺激         그들은 더 이상 나를 자극하지 않아
北风吹进我的梦里         북풍은 나의 꿈속으로 불어 들었고
我没有醒 也没有恐惧     나는 깨지 않았고  무섭지도 않다

蓝天 草地 野花             파란 하늘, 풀밭,그리고 들꽃들
它慢慢的失去了美丽     그들은 점점 아름다움을 잃어간다
北风吹起了我的醉意     북풍은 나의 취기를 불러 온다
我不愿醒 也不愿放弃    나 깨나기 싫고 또 노치고 싶지 않다

(副歌)                        (후렴)